Lovelies, I know, I've been lazy. But honestly I haven't had the motivation to write on my blog. Things are quite difficult at the moment. Must be the weather and the season...
Ihr Lieben, ich war zugegebenermaßen faul. Aber ehrlich gesagt hatte ich keine Motivation, meinen Blog zu schreiben. Ist momentan gerade alles etwas schwierig. Muss das Wetter und die Jahreszeit sein...
So far, there's nothing new. Like most of you already know, I didn't get a Callback from L.A. which caused some kind of depression. But I don't want to complain. There are so many other ways to L.A. - I only have to find them...
Nichts Neues zu erzählen. Wie viele von euch schon wissen, hat es mit dem Callback aus L.A. nicht geklappt, was eine kleine Depression ausgelöst hat. Will mich aber nicht beschweren. Es gibt ja so viele Wege nach L.A. - ich muss sie nur finden...
I'm dealing with every day life, so far. Sometimes it feels soooo annoying, sticking in this stupid situation. Working every day, but never shooting or getting a casting call or above all a JOB! I have to deal with that right now, and like you can imagine, that's not easy for me.
Momentan kämpfe ich also mit dem alltag. Manchmal ist es soooo frustrierend, in dieser blöden Situation fest zu stecken. Ich arbeite zwar jeden Tag, aber ich drehe nicht, kriege kein Casting und vor allem keinen JOB! Damit muss ich gerade umgehen, und wie ihr euch vorstellen könnt, ist das nicht einfach.
So, I try to find things I can focus myself on. Refocus on my way.
Also versuche ich Dinge zu finden, um mich wieder auf meinen Weg zu fokussieren.
- Next week, rehearsals for this years theater performance start. I can't tell much about it, but topic will be old Rome.
Nächste Woche beginnen die Proben zum diesjährigen Theater. Ich darf noch nicht viel darüber erzählen, aber Thema wird das Alte Rom.
- the red numbers on my bank account are going to disappear finally. Yuhay! For this time. Was working hard for this to happen the last weeks.And I'm still working hard.
Die roten Zahlen auf meinem Konto verschwinden langsam. Yuhay! Für dieses Mal. Hab auch hart genug gearbeitet dafür die letzten Wochen. Und tu's immer noch.
- Time to finalize my Demo-Reel. Just try to get my friends ready for this:-) Let ya know, how it's going (like
Mark Travis would ask).
Es ist Zeit, mein Demo-Reel zu beenden. Versuche gerade, meine Freunde dafür zu gewinnen:-) Werde euch wissen lassen, wie es voran geht (wie Mark Travis fragen würde).
- but first of all, I have to clean my desk. Really. It's looking horrible with all the receipts I have to organize for our tax counselor. After that, world will look much more better. So, this will be the first goal, I think:-)
Aber zuallererst muss ich meinen Schreibtisch aufräumen. Wirklich, er sieht schrecklich aus mit all den Belegen drauf, die ich für unseren Steuerberater ordnen muss. Danach wird die Welt sicher besser aussehen. Das wird also das erste Ziel sein, denke ich:-)
And for that reason, I'll stop writing now.
Und deshalb hör ich jetzt auch auf zu schreiben.
Bisous, Minou